日期：2018-08-23 10:23 點(diǎn)擊：
《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》是北宋詞人周邦彥所作的一首傷春詞，抒寫了詞人的惜春傷懷之感，以及詞人獨(dú)處異鄉(xiāng)的孤寂之情。這首詞的上下兩片相互呼應(yīng)、委曲紆折、縈回復(fù)沓，其中表現(xiàn)出的鄉(xiāng)情凄迷婉轉(zhuǎn)，強(qiáng)烈而感人。那么如此一首有意境的詞怎么用英語翻譯呢？
《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》 周邦彥
樓上晴天碧四垂，
樓前芳草接天涯。
勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹，
落花都上燕巢泥。
忍聽林表杜鵑啼?
Silk-washing Stream
Zhou Bangyan
The azure sky hangs down on four sides of the tower;
Green grass before it stretches as far as the sky.
I would advise you not to mount the tower high.
New shoots have grown into bamboos before my bower;
The swallows' nest's adorned with petals of fallen flower.
How can I bear to hear cuckoos' home-going cry?
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗學(xué)校。
18964637274 普陀三校生高復(fù)
（詳情請點(diǎn)擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術(shù)對面）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚(yáng)路，明珠小學(xué)旁）021-20958306 浦東惠南校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)拱北路313弄一支弄37-38-39（匯港國際2樓）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
