日期：2018-11-08 16:14 點(diǎn)擊：
夢(mèng)(dream)是大家每天都要做的，晚上做的夢(mèng)，和白天做的夢(mèng)。白天做的夢(mèng)是夢(mèng)想，是對(duì)未來(lái)的想法和目標(biāo)。
一個(gè)人有遠(yuǎn)大的夢(mèng)想是好事，但如果切實(shí)可行的條件，那夢(mèng)想就如同煙霧一樣虛無(wú)飄渺了。這時(shí)我們可以使用以下英語(yǔ)表達(dá)：a pipe dream
19世紀(jì)很多人有抽鴉片的壞習(xí)慣，鴉片是通過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的煙槍(pipe)吸食的，而吸了鴉片的人，精神會(huì)處于一種迷幻的狀態(tài)，誤以為自己能做到很多的事。所說(shuō)這個(gè)習(xí)語(yǔ)就來(lái)自于吸鴉片后的幻想(the fantasies brought about by the smoking of opium)。
當(dāng)然，現(xiàn)在這個(gè)習(xí)語(yǔ)與鴉片沒有關(guān)系了，它通常用于指某人的夢(mèng)想或計(jì)劃無(wú)法實(shí)現(xiàn)，只是“白日夢(mèng);幻想;空想”。
Her plans for a movie career
are just a pipe dream.
她計(jì)劃進(jìn)入電影來(lái)，這只能是個(gè)夢(mèng)想。
He always has this pipe dream
about being a pop star.
他總是做著這種成為流行巨星的幻夢(mèng)。
I want to buy a villa by the seaside
when I retire,
but so far it just appears to be a pipe dream.
我退休后想在海邊買一棟別墅，
但現(xiàn)在看來(lái)只是一種空想。
Going to Tibet is a pipe dream.
I don’t think my health will permit me.
去西藏是個(gè)幻想，我想我的身體吃不消。
Your hopes of winning a lot of money
in the lottery are just a silly pipe dream.
你希望買彩票贏得很多錢，這只是愚蠢的幻想。
Oh, Darling, it's a pipe dream.
The banks won't lend you that sort of money.
哦，親愛的，這是白日夢(mèng)想。銀行不會(huì)借這種錢給你的。
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡(jiǎn)稱思源教育）成立于1996年，自建校以來(lái)，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語(yǔ)輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬(wàn)多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績(jī)，成功考入理想的各級(jí)院校！20余年來(lái)思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個(gè)性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗(yàn)學(xué)校。
18964637274 普陀三校生高復(fù)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 真南路1051弄2號(hào)樓133室（信息技術(shù)對(duì)面）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號(hào)匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號(hào)匯銀大廈北樓6樓618室50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號(hào)2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號(hào)（工商銀行隔壁）34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂(lè)坊虹井廣場(chǎng)3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 黃浦區(qū)打浦路423號(hào)3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號(hào)（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號(hào)（近張揚(yáng)路，明珠小學(xué)旁）021-20958306 浦東惠南校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)拱北路313弄一支弄37-38-39（匯港國(guó)際2樓）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號(hào)樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺(tái)
上海思源教育三校生高復(fù)平臺(tái)
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號(hào)
