快遞”“外賣”“快遞小哥”用英語怎么說?

日期：2019-01-24 13:14 點擊：

 

快遞

我們經(jīng)常看到快遞的車上會貼有XXX express的標(biāo)識

express 這個詞作名詞時

表示“快遞公司”“快車”

當(dāng)形容詞時的意思是“快速的”“快運”的

但是它卻不是指具體的快遞及包裹

英文里“快遞”和“包裹”一般用

package或者是delivery來表示

Hey! You got a package.

嘿!你有一個快遞。

外賣

food delivery

點外賣：ordering food delivery

I’m hungry, I’m going to order some food delivery.

我好餓，我要去點外賣。

快遞員&外賣小哥

快遞員的英文是:Courier

a person or companythat is paid to take packages somewhere

快遞小哥 delivery man;

快遞小姐姐：delivery girl

寄快遞

寄快遞的“寄”這個動作

一般用"send"這個詞

send the package

Did you send the package?

你寄快遞了嗎?

收快遞

receive the package

pick up the package

這兩個短語雖然都是表示“收快遞”

但動作上卻有一些不一樣

receive the package一般指：

快遞員直接送到你面前或你家里

而pick up the package

則是你去快遞公司取快遞

像雙十一 快遞公司都會堆了很多快遞

這時你可能就需要自己上門去“認(rèn)領(lǐng)”

She received a package from her boyfriend.

她收到一個她的男朋友寄來的快遞。

去柜子取快遞

有時候我們不在家

貼心的快遞小哥會把你快遞鎖到快遞柜里

去快遞柜取快遞就要用到collect這個詞

collect the package

I'm going to collect the package now.

我現(xiàn)在要去柜子去快遞。

簽收快遞

如果是當(dāng)面收快遞

“簽收”這個環(huán)節(jié)必不可少

簽收快遞就是：

sign for the package

Here is your package. Please sign it.

這是你的快遞，請簽收。

拆快遞

open the package

unwrap the package

同樣，這兩個詞也都是表達(dá)“拆快遞”

但是upwrap the package

拆的快遞一般是包裝非常精致的禮物

而open the package

則是拆所有快遞的統(tǒng)稱

Can you help me open the package?

你可以幫我拆開快遞嗎?