新概念英語-Hot or cool？到底表示熱還是涼爽？

日期：2019-04-18 14:42 點擊：

hot和cool是形容溫度的兩個常用詞，hot是熱，cool是涼爽。不過呢，在口語中，這兩個詞的用法可是非常的百變，我們今天就來學(xué)習(xí)一下！

 

hot的本義是指：熱的；溫度高的

It’s really hot today.

 

今天真熱。

Eat it while it’s hot.

趁熱吃。

 

hot有很多其他用法，大都是由火熱這個本義引申出來的，比如它用于描述食物的辛辣，指的是辣的食物在嘴巴里產(chǎn)生的那種火辣辣的感覺：

This dish is spicy but not too hot.

這道辣菜不算辣。

 

hot用來描述人的時候，通常意指會給人帶來熱辣的感情、令人產(chǎn)生內(nèi)心的或身體的沖動（哈哈，你懂的！），用于描述男性女性都行，可以譯成：惹火、有型、正點。

Michael is a hot guy.

邁克爾很正點。

Wow, she’s really hot!

哇，她可真是惹火！

 

也可以指“走紅的、炙手可熱的、風靡一時的、熱門的、受歡迎的”，這也是屬于引起強烈感情的范疇：

This man is one of Hollywood's hottest young directors.

這人是好萊塢最炙手可熱的年輕導(dǎo)演之一。

Body building is becoming a hot topic on WeChat Moments lately.

近來健身是朋友圈的熱門話題。

 

hot可以指“激烈的、白熱化的”：

Competition is getting hotter day by day.

競爭日趨白熱化。

 

如果你說一個人有a hot temper，那就是說此人“脾氣火爆”了！

My coach has a really hot temper.

我的教練脾氣很火爆。

 

hot的意思還有很多，不過學(xué)了這么多“熱辣辣的”句子，咱們還是來降降溫，來看看cool 的用法吧！

 

cool的本義是指“涼的、涼爽的”，可用于描述天氣、溫度。

I like this cool autumn weather.

我喜歡這涼爽的秋天天氣。

 

可以用于描繪“給人涼爽感覺的、冷色的”的事物：

He put on a cool cotton shirt and a pair of shorts.

他穿上一件涼爽的棉襯衫和一條短褲。

The bedroom was painted a lovely cool blue.

臥室漆成了漂亮的冷色藍色。

 

還可以描述情緒上“冷靜的、平靜的”：

He has a cool head.

他頭腦冷靜。

Keep cool!

保持冷靜！

 

以及待人接物上的“冷淡、不熱情”：

My proposal met with a cool response.

我的建議反應(yīng)冷淡。

 

重點來了，接下來我們要學(xué)的就是cool最hot的用法了！cool用于形容“酷、棒、正、絕妙的”人與事：

You look pretty cool!

你看上去很酷！

The movie is really cool!

這電影真棒！

 

還可以用于滿意或贊同（等于說great），或是對某事沒有意見（等于說fine/OK）。

A: How about eating out tonight?

B: Cool!

A：晚上出去吃怎么樣？

B：太棒了！

 

A: Can you come at 10 tomorrow morning?

B: That’s cool.

A：你能明早10點來嗎？

B：沒問題。