新概念英語-除了Yes和No你還會說什么？肯定和否定的不同表達（二）

日期：2019-08-01 13:30 點擊：

昨天我們學習了表達肯定的不同方式，今天該學習表達不肯定或否定的了。

 

No的另外形式：

Nope.

Nah.

Nay.

 

當有人向你提出問題，或者提出建議或要求時，你還可以用這些方式說No：

 

Not at all. 一點兒也不。

Of course not. 當然不。

Certainly not. 當然不。

No can do! 不行！

 

不太肯定的否定：

Not really. 不太……。

 

程度比較強烈的否定：

No way! 沒門兒！

Never! 永不！

By no means. 絕對不行。

 

以下委婉的說法可以讓No聽上去更容易接受：

I'm afraid not. 我恐怕不行。

Sadly I have something else. 可惜我有其他事。

I’d love to — but can’t. 我真想，但不行。

If only I could! 真希望我能！

Maybe another time. 或者下次吧。

You must be joking/kidding. 你開開玩笑吧。

 

如果別人提出要給你什么，你可以這樣說No：

No thanks. 不，謝謝。

No thank you. 不，謝謝你。

Thanks, but no thanks. 謝謝，不過不用了，謝謝。

Thanks all the same. 還是要謝謝你。

 

讓我們在對話中熟練掌握：

A: Do you want me to help you?

B: Nope. I can do it on my own, thanks.

A：你想我?guī)湍銌幔?/span>

B：不。我能自己做。謝謝。

 

A: Is my music bothering you?

B: Not at all. Play it as loud as you like.

A：我的音樂吵到你了嗎？

B：一點都不。你想放多大聲都行。

 

A: You're not thinking of leaving your husband, are you?

B: Of course not. I'm just really angry with him.

A：你不是想要離開你丈夫，是嗎？

B：當然不。我只是很生他的氣。

 

A: Do you want me to tell him for you?

B: Certainly not! I'm quite capable of doing it myself.

A：你想我?guī)湍愀嬖V他嗎？

B：當然不。這事我自己完全辦得到。

 

A: Please fix my car today.

B: No can do. It'll take a week to get the parts.

A：請今天修好我的車。

B：不行。弄到零件要一個星期。

 

A: Do you want to come to the movie with us?

B: Not really. I think I'll just stay in and read.

A：你想跟我們一起去看電影嗎？

B：不太想。我想我還是留在家里看書吧。

 

A: Will you take off your clothes for the photograph?

B: No way!

A：你能把衣服脫掉拍這張照片嗎？

B：沒門兒！

 

A: Want a ride on the back of my motorcycle?

B: You must be kidding.

A：想要坐我的摩托車去兜風嗎？

B：你開玩笑吧。

 

A: Would you like to borrow this book?

B: I've already read it, thanks all the same.

A：你想要借這本書嗎？

B：我已經讀過了，還是謝謝你。