“yard”這個單詞做名詞時意為院子;庭院;碼，作動詞時意為把...關(guān)進(jìn)或圍在畜欄里。這些意思大家都十分熟悉。但是當(dāng)Yard和表示動物的單詞組合使用時，意思就會變得十分微妙。下面讓我們來看看這些特殊組合的俚語。

Yard Goose

goose是鵝的意思，看到y(tǒng)ard goose我們就會想當(dāng)然把它翻譯為把鵝關(guān)進(jìn)畜欄里。但事實(shí)上的的意思是：

yard goose：(美國俚語)用作名詞。(鐵路用語)轉(zhuǎn)轍工，扳道工

例句：

Tom work as a yard goose.

湯姆是個扳道工。

Yard Dog

dog是狗的意思，yard dog卻不是院子里的狗的意思，而是：

yard dog：(美國俚語)用作名詞。令人反感者，笨拙的或粗野的人。

例句：

Is that lousy yard dog hanging around the neighborhood again?

那個討厭的粗野漢子又在附近游蕩?

Yardbird

同上，“yardbird”和“yard”及“bird”沒有任何關(guān)系。它的意思是：

yardbird：(美國俚語)用作名詞。

1. (軍隊(duì)用語)入伍新兵，步兵(尤指因犯規(guī)被罰做雜物的士兵)

例句：

You yardbirds are going to learn discipline one way or another

你們這些入伍的新兵無論如何都要學(xué)規(guī)矩。

2.囚犯，罪犯

例句：

The pastor preached before a gang of yardbirds.

牧師在一群犯罪面前布道。

Yard Ape

ape有猿的意思，也有傻瓜、模仿者的意思，但Yard ape并沒有罵人的含義。而是：

yard ape：(美國俚語)用作名詞。嬰兒或幼兒

例句：

I live with my wife and our two yard apes.

我同妻子和我們的兩個小孩一起住。

以上和Yard有關(guān)的俚語你們都學(xué)會了嗎?下次可別亂搭配哦~