日期：2024-10-10 16:39 點擊：
英式英語與美式英語詞匯區(qū)別大盤點
今天小編跟往常不太一樣，不再只是教大家?guī)讉€口語詞組或者一些生僻的用法，而是為大家盤點：那些意思相同，但是在美式英語和英式英語中卻有不同表達方式的詞匯。
美式
英式
汽油
Gas
Petrol
人行道
Sidewalk
Pavement
議會
Congress
Parliament
玉米
Corn
Maize
汽車
Automobile
Motor
秋季
Fall
Autumn
雖然美國人和英國人用不同的詞來表達相同的意思，在大多數(shù)情況下，彼此還都是能夠理解的，
但是有時候會引起誤解的是，用相同的詞表達不同的意思，有的詞語會具有一國自己的特色。
美國
英國
Auditorium
講堂
觀眾席
Class
班級
d等級
Billion
十億
萬億
除了這些差異之外，美國在近400年的時間里創(chuàng)造了非常多具有民族特色和當(dāng)?shù)靥厣脑~匯，囊括了他們在政治、經(jīng)濟、文化、地理、生活方方面面的創(chuàng)造。更是民族文化的體現(xiàn)。
英文
中文
Cent
分幣
Raccoon
浣熊
Semester
學(xué)期
Tycoon
企業(yè)大亨
除此之外，大家最為熟知的也就是拼寫差異了，早在18世紀美國人就已經(jīng)提出了用新字母改革英語拼寫的主張，并付諸行動。
從現(xiàn)在來看，這項行動也取得了一定程度上的成功。
現(xiàn)代的美國英語在拼寫上大部分都更為簡單且更符合發(fā)音規(guī)律。
1."-re"【英】與"-er"【美】
Theatre--theater（劇院）
centre--center（中心）
2. "-ogue"【英】與"-og"【美】
Dialogue--Dialog（對話）
Catalogue--Catalog（目錄）
3."-ce"【英】與"-se"【美】
Defence--Defense（防衛(wèi)）
Licence--License（執(zhí)照）
4."-ise"【英】與"-ize"【美】
Realise--Realize（意識到）
Memorise--Memorize（記憶）
5."en"【英】與"in"【美】
Enclose--Inclose（圍起）
Enquire--Inquire（查問）
蔡昌卓博士認為：美國英語不是一門獨立的語言，它來源于英國英語，在北美洲特殊的文化、歷史、社會環(huán)境里形成了自己獨特的形式和含義。
美國英語是英語的一種變種，最近四百年來英語應(yīng)用于北美這個特殊的地理環(huán)境，受美國社會多元化影響以及不斷創(chuàng)新而形成的一種變體。
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓(xùn)，提供專業(yè)的高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
400-678-9493 致遠交復(fù)徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）400-678-9493 致遠交復(fù)中高考學(xué)習(xí)中心
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓619400-678-9493 思源教育龍漕路校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)龍漕路223號思源教育
