Already the usual grey of the concrete side-walk is adorned the transient beauty of the fallen leaves. As I walk to the bus stop in my woolen coat, I deliberately tread on each one to hear the crunch.

平日里灰色的水泥人行道上已點(diǎn)綴上了片片落葉，一種轉(zhuǎn)瞬即逝的美。穿著羊毛大衣走向車(chē)站時(shí)，我刻意踏上每片葉子，去聽(tīng)那嘎吱作響的聲音。

So, in the autumn, when leaves start to fall from the trees, it is time to get that old rake out of the shed.

因此，秋天里，當(dāng)葉子開(kāi)始從樹(shù)梢飄落，又到了把老耙子從花棚里取出的時(shí)節(jié)了。

Birds migrate north to take advantage of seasonally abundant food, but as the weather gets colder, they mostly leave for mild wintering grounds in the tropics of Africa.

鳥(niǎo)群向北遷徙，以獲得季節(jié)性豐富的食物。但當(dāng)天氣轉(zhuǎn)冷時(shí)，它們又大都會(huì)離開(kāi)，前往氣候溫和的非洲熱帶地區(qū)越冬。

The trees remained clothes in green until the middle of October and then all of a sudden were a riot of color.

樹(shù)木仍是綠衣楚楚，可待到十月中旬，只須臾間，已是色彩斑斕。

A single golden leaf landed light on the ground, the shiny, vibrant color standing out against the ambers and bronzes beneath.

一枚金色的葉子輕柔地落在地上，它溢目而絢爛的光彩在一片暗淡的琥珀色和青銅色中顯得尤為突出。

The trees were skirted by a pool of autumn gold and rust colored leaves.

樹(shù)下環(huán)繞著一池落葉，泛著金色和紅褐色的光澤。

With autumn just around the corner, now is the time to plan a trip to take in some of the most spectacular displays of fall color.

秋不久即至，現(xiàn)在正是計(jì)劃一場(chǎng)旅行，去飽覽最璀璨的秋色的好時(shí)機(jī)。

Happy Autumn! May you reap all that you have sown!

秋天快樂(lè)！愿你已收獲所有曾播種之物！

Dried cornstalks serve as a staple of autumn décor, either used on their own or paired with other sights of the season, such as hay bale, pumpkins and gourds.

干的玉米秸稈是秋天主要的裝飾物之一，可單獨(dú)用做裝飾，也可搭配其他當(dāng)季景物，比如干草捆、南瓜和葫蘆等等。

Head to the hills this autumn to pick up your own figs, apples and strawberries, and stock up at farm markets where the bountiful harvest includes chestnuts and ripe persimmons.

這個(gè)秋天，自己去山里采擷無(wú)花果、蘋(píng)果和草莓吧。你還可以去農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)備貨，在那里，大豐收還包括了滿(mǎn)滿(mǎn)的栗子和熟透的柿子。

Celebrate this fall with an adorable little maize wreath!

用一個(gè)可愛(ài)的小小玉米花環(huán)來(lái)慶祝這個(gè)秋天吧！

Upon the newly softened mud were the acorns – from green to pale brown.

剛變軟的泥地上散著許多橡實(shí)，從綠色到淡棕色都有。

There’s nothing like making pecan pie in the fall. Delightfully decadent and rich, it’s the ultimate comforting cold-weather food.

有什么比得了秋天里做上一個(gè)山核桃派呢？味道濃郁，美妙而讓人墮落，那可真是冷天里一等一的暖心食物。

Fill the mug with hot apple cider and dash of allspice. Garnish with tall cinnamon stick and lemon slice.

倒一滿(mǎn)杯熱蘋(píng)果汁，灑上一點(diǎn)多香果粉。再用一根長(zhǎng)長(zhǎng)的肉桂棒和一片檸檬做裝飾就可以了。

You’ll be mopping up every last bit of this creamy pumpkin soup with crispy ciabatta.

南瓜湯細(xì)膩而濃厚，你定會(huì)用脆香的意大利白面包抹凈最后一滴湯汁吃掉的。

The air is brisk and the ground has a natural crunch. It is fall. Autumn is coffee, flannels, and leaves falling.

空氣清冷，地面踏上去有一種自然的吱嘎聲。秋天到了，這是咖啡、法蘭絨與落葉的季節(jié)。

The autumn winds already blown keen and the mornings bring us frost.

秋風(fēng)已顯出逼人的架勢(shì)，清晨也有了霜。

But even with the wind and the rain, there is a distinct beauty about autumn; the colors and the smells join to make a picturesque scene.

即使有秋風(fēng)蕭瑟、秋雨綿綿，這個(gè)季節(jié)依然擁有著它獨(dú)特的美。絢爛的色彩與空氣中的芳香交織融合，構(gòu)成了一幅如畫(huà)的美景。

The air was cooler with a hint of earthiness – just a hint that brought to mind the cozy evenings and a warm soup to come.

空氣冷了下來(lái)，帶著一點(diǎn)質(zhì)樸。它微微暗示你的大腦，讓你想起將要到來(lái)的溫暖愜意的夜晚，和一碗暖呼呼的熱湯。

The soothing crackle and long, dancing flame in the fireplace allows you to relive fond memories or create new ones in a warm, comfortable atmosphere.

長(zhǎng)長(zhǎng)的火焰在壁爐里曼舞，噼啪作響的木柴令人心安。在這溫暖而舒適的環(huán)境里，你或可重溫舊日美好，也可創(chuàng)造新的溫馨時(shí)刻。

You can share the frightful night with your significant other in style with cute couple costumes for Halloween.

你可以和你的另一半穿上時(shí)髦的可愛(ài)萬(wàn)圣節(jié)情侶裝，同享這一充滿(mǎn)驚嚇的夜晚。

The season of spooky jack-o’-lantern is upon us. With Halloween lurking just around the corner, people are stocking up on pumpkins to carve into creepy Halloween ornaments.

毛骨悚然杰克燈籠的季節(jié)又到了。萬(wàn)圣節(jié)已悄然潛伏而至，人們都忙著備起了南瓜，雕刻那些詭異的萬(wàn)圣節(jié)裝飾品。