【高中語(yǔ)文】古文專題：高頻文言實(shí)詞100句翻譯含答案（三）

日期：2023-02-28 15:50 點(diǎn)擊：

文言專題：高頻文言實(shí)詞100句（三）

41.時(shí)雖老，暇日猶課諸兒以學(xué)。誤：講課正：督促
譯文：當(dāng)時(shí)雖然年事已高，但閑暇的時(shí)候還督促孩子們學(xué)習(xí)。
42.上令朝臣厘改舊法，為一代通典。誤：逐步正：訂正，改正
譯文：皇上命令朝臣改正舊的法令，作為一朝通用的典章制度。
43.然百姓離秦之酷后，參與休息無(wú)為。誤：離開(kāi)正：通“罹”，遭遇
譯文：但是百姓遭遇秦國(guó)的殘暴統(tǒng)治后，曹參給了他們休養(yǎng)生息的機(jī)會(huì)，無(wú)為而治。
44.公，相人也，世有令德，為時(shí)名卿。誤：命令正：美好
譯文：（魏國(guó)）公，是相州人，世代有美好品德，都是當(dāng)時(shí)有名的大官。
45.民不勝掠，自誣服。誤：掠奪正：拷打
譯文：那個(gè)州民經(jīng)受不住拷打，自己捏造事實(shí)優(yōu)罪了。
46．未及勞問(wèn)，逆曰：“子國(guó)有顏?zhàn)?，寧識(shí)之乎？”誤：違背  正：迎著
譯文：沒(méi)有問(wèn)候（袁閎），迎著便說(shuō)：“你們地方有位顏?zhàn)樱阏J(rèn)識(shí)嗎？”
47．漢數(shù)千里爭(zhēng)利，則人馬罷，虜以全制其敝。誤：停止  正：通“疲”，疲乏
譯文：漢軍到幾千里以外去爭(zhēng)奪利益，就會(huì)人馬疲乏，敵人就會(huì)憑借全面的優(yōu)勢(shì)對(duì)付我們的弱點(diǎn)。
48．桓帝愛(ài)其才貌，詔妻以公主。誤：妻子  正：以女嫁人
譯文：桓帝喜歡他的才貌，下詔要把公主嫁給他。
49．屬與賊期，義不可欺。誤：期限  正：約定
譯文：我剛才已經(jīng)跟賊人約定好了，根據(jù)道義不能欺騙他們。
50．親不以為子，昆弟不收，賓客棄我。誤：親人  正：父母
譯文：父母不認(rèn)為我是好孩子，兄弟不接納我，賓客拋棄我。
51．出水處猶未可耕，奏寢前議。誤：睡覺(jué)  正：息，止
譯文：已經(jīng)退水的田地還不能耕種，上奏要求停止先前的奏議。
52．以予之窮于世，貞甫獨(dú)相信。誤：貧窮  正：困厄，不得志
譯文：因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)處境困厄，只有貞甫相信我。
53．十年，舉進(jìn)士第一，授右拾遺，權(quán)翰林修撰。誤：權(quán)利  正：暫代官職
譯文：（天會(huì)）十年，考中狀元，被授官右拾遺，暫時(shí)代理翰林修撰。
54．勉順時(shí)政，勸督農(nóng)桑。誤：勸說(shuō)  正：勉勵(lì)
譯文：勸勉順應(yīng)時(shí)代變化，勉勵(lì)督促?gòu)氖罗r(nóng)桑。
55．議者皆然固奏   誤：這樣  正：認(rèn)為……對(duì)
譯文：議事的人都認(rèn)為竇固的上奏是對(duì)的。
56．至朝時(shí)，惠帝讓參曰。誤：謙讓  正：責(zé)備
譯文：到了上朝的時(shí)候，惠帝便責(zé)備曹參說(shuō)。
57．彥章武人不知書。誤：文書  正：文字
譯文：王彥章是一個(gè)軍人，不識(shí)字。
58．上曰：“君勿言，吾私之。”誤：私自  正：偏愛(ài)
譯文：文帝說(shuō)：“你不要說(shuō)了，我偏愛(ài)他。”
59．是之不恤，而蓄聚不厭，其速怨于民多矣。誤：迅速  正：招致
譯文：（子常）對(duì)這些都不去救濟(jì)，卻聚斂不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。
60．受欺于張儀，王必惋之。誤：可惜  正：悔恨
譯文：受到張儀的欺騙，大王一定會(huì)悔恨的。