日期：2020-07-15 10:27 點擊：
大家經(jīng)常聽身邊的朋友
在給別人“加油”時
總喜歡說一句“fighting”
然鵝，在英語中
fighting根本沒有這樣的用法
你這么說，老外也聽不懂！
1.
那有的同學(xué)就該反駁了：
韓劇就是這么說的呀
對啊，你也知道，是韓劇不是美劇鴨
因為韓語中的”加油“：???
發(fā)音跟“fighting”很像
韓國人就誤以為
fighting就是“加油”的意思
但在英語中
fighting表示
↓
打架，搏斗
（尤指戰(zhàn)爭中的）
比如
heavy fighting
激烈的打斗
那么，在英文中
“加油”的地道表達(dá)是什么？
2.
這英語和漢語用起來是有差別的
中文我們一句“加油”或“奧利給”
適用于各種場合
但在英文中，不同場景
“加油”的表達(dá)也不同
下面小C為大家準(zhǔn)備了幾款常見表達(dá)
趕緊pick一個你喜歡的吧：
①
Come on!
使用頻率：☆☆☆☆☆
使用場景：
當(dāng)別人想挑戰(zhàn)自己又有點小害怕時
不管是鼓勵別人
還是催促別人加快速速
都可以用，非?？谡Z化
意思是：加油，不要害怕，不要退縮
比如
I want to go bungee jumping. But I'm a little afraid.
我想去蹦極，但我有點害怕。
Come on！
加油，你可以的~
②
Cheer up!
使用頻率：☆☆☆☆
使用場景：
當(dāng)別人情緒低落，精神不振時
不管是因為心情不好
還是睡眠不好
導(dǎo)致【沒精神，心情差】
都可以說cheer up
意思是讓他們：打起精神來~
比如
Cheer up, better times may be ahead.
打起精神來，好日子也許還在后頭呢。
③
Hang in there!
使用頻率：☆☆☆☆
使用場景：
當(dāng)別人處于水深火熱中時
意思就是讓對方：加油，挺住
比如
Hang in there Beijing! Hang in there China! Hang in there the whole world!
加油北京，加油中國，加油世界！
④
Go！Go！Go！
使用頻率：☆☆☆☆
使用場景：
賽場上給選手加油
在激烈的賽場上
需要給自己喜歡的選手加油時
這句話短促而有力
意思就是：沖沖沖，沖鴨沖鴨沖鴨
比如
Go!Go!Go! Catch the ball!
沖沖沖！抓住那個球！
最后，說到“加油”
不得不說一下這款表達(dá)
絕對是你的最愛
雖然一開始是Chinglish
但最后終于上位成為正確表達(dá)
那就是：
3.
這個表達(dá)可是在去年
被世界權(quán)威字典--牛津字典收錄了的
比如
Add oil! You can do it!
加油，你可以的！
PS：給車加油可以說→to refuel/to fill up
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
32035781/62581699 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)國賓路36號萬達(dá)廣場B座10樓32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）021-56611361 普陀三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術(shù)對面）54162500/54162335 思源外語南方校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓（近云臺路）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請點擊） 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
