日期:2020-08-14 10:39 點擊:
你有沒有過這樣的困惑:經(jīng)常聽別人說詞根詞綴記憶法有多神奇,但實踐起來就問題百出:
1. 規(guī)則總是套用不上幾個詞
2.詞根詞綴的含義和單詞語義總顯得若即若離
3 復(fù)雜難記,有時反而增加記憶負(fù)擔(dān)
這種學(xué)習(xí)法到底靠不靠譜?我們今天就一起來探討一下。
知識性學(xué)習(xí)有兩種方式:
一種是演繹式學(xué)習(xí)法 (deductive learning),即先學(xué)一個普遍的規(guī)則,然后將其應(yīng)用于具體實例中,再通過練習(xí)加深鞏固,終至融會貫通。
另一種是歸納式學(xué)習(xí)法(inductive learning),即學(xué)習(xí)者在實踐的過程中逐漸發(fā)現(xiàn)規(guī)律,然后自己總結(jié)出一套理論,再通過實踐加以完善,終至融會貫通。
兩種方法應(yīng)用場合不同,殊途而同歸。
一般來說,如果某類知識規(guī)則清晰明了,學(xué)習(xí)者能夠較容易地掌握并內(nèi)化,那么演繹式學(xué)習(xí)法更優(yōu);
而如果某類知識無法總結(jié)出清晰的規(guī)則框架,或者說規(guī)則太過復(fù)雜,甚至比知識本身更難理解掌握,則歸納式學(xué)習(xí)法勝出。
從以上的規(guī)律來看,除了基本發(fā)音和語法規(guī)則外,語言學(xué)習(xí)更適合歸納式學(xué)習(xí)法,或者至少是歸納式學(xué)習(xí)法為先導(dǎo)。
這是因為語言和科學(xué)知識不同。語言是一種大眾約定俗稱的規(guī)則,幾乎當(dāng)前所有主流語言都有極為漫長的歷史發(fā)展過程,動輒數(shù)千年,在這一過程中,有無數(shù)的必然與巧合在影響著、改變著它每一處的微末細(xì)節(jié),使其格外龐雜。如果我們試圖將其收納于一些簡單的規(guī)則中,必然會慘遭失敗。
英語的詞根詞綴就是典型的例子。詞根詞綴之所以復(fù)雜,因素很多,主要原因可以大致歸為以下四點:
01
古英語詞無法套用詞根詞綴
我們一般所說的詞根詞綴,都是指拉丁或希臘詞根詞綴。然而英語起源于盎格魯-撒克遜語,即古英語,據(jù)維基百科說法,這樣的古英語詞在現(xiàn)代英文中占比約26%,占日常用語詞匯的90%,它們是無法用詞根詞綴規(guī)律來套用的。
比如前綴ab/abs-,表示“偏離”,abduct(綁架)就是一個例子。但above(在…上),about(關(guān)于)和abreast(與…并排)則來自古英語,與這個前綴并無關(guān)系。
02
詞根詞綴與詞義關(guān)系若即若離
很多詞的具體語義和其詞根詞綴原意已相差甚遠(yuǎn),但又不是完全無關(guān)。這樣就可能導(dǎo)致兩個問題,其一是增加記憶負(fù)擔(dān),其二是導(dǎo)致詞義記憶理解偏差。
之所以導(dǎo)致記憶理解偏差,是因為我們可能會把詞根詞綴語義,或者詞根詞綴的部分語義誤記成單詞本身的語義,但其實兩者有著本質(zhì)上的差別,這樣不精準(zhǔn)的記憶,在閱讀寫作中都可能導(dǎo)致錯誤。
比如instruct(指導(dǎo),教授),來自in-(使…)和struct(堆積),我們確實能看到其中語義的聯(lián)系,但如果是第一次接觸這個詞,采用聯(lián)想弧這樣長的記憶法,在執(zhí)行的過程中總難免出現(xiàn)問題。
03
詞根詞綴變體復(fù)雜繁多
其三,詞根詞綴變體極其繁多,而且變體規(guī)律復(fù)雜,很難掌握。
詞根詞綴發(fā)生變體,多是因語音同化導(dǎo)致。比如effusion(傾瀉;感情過分流露),本是由ex-(out,出)和fusion(pour,倒)組成。但羅馬人感覺exfusion讀著別扭,于是將ex-改為了ef-。
然而羅馬人并未將語音同化貫徹得很到位,以致很長時間里,帶有語音同化和不帶語音同化的詞大量并存。
后來,在進入英語時,由于拉丁詞是逐一被不同的人引入,而并非系統(tǒng)傳入,因此并沒有一個統(tǒng)一的規(guī)定,決定到底是引入未經(jīng)同化,經(jīng)過同化,或者經(jīng)過哪種同化的詞,這就造成了規(guī)則的進一步混亂。
比如表達“in front, block(在前面,擋)”語義的詞綴,就有至少四種變體,包括ob-,如obstruct(擋住);op-,如opponent(對手);oc-,如occlude(阻斷)和of-,如offend(冒犯),記憶起來十分麻煩。
04
很多詞根詞綴是間接進入英語
很多拉丁或希臘詞根詞綴,并非是直接進入英語,而是通過其他語言間接進入英語的,這也進一步增加了變體的數(shù)量。
其中最多的,莫過于法語影響。
現(xiàn)在英語中法語詞源的詞約占45%。雖然法語也來源于拉丁語,但從拉丁詞到法語詞,很多發(fā)音和拼寫規(guī)則都發(fā)生了轉(zhuǎn)變。
比如詞根cant,拉丁語中意思是“to sing(唱)”,它也是英語詞incantation(咒語)和cantata(清唱劇)的詞源。不過cant傳入法語后,變?yōu)榱薱hant,而英語詞enchant(使陶醉)則便來源于這個變體。
規(guī)則如此復(fù)雜,即使英語為母語的語言學(xué)家都很難從中理出清晰的線索,又何況是剛開始接觸新詞的學(xué)習(xí)者。
因此更合適的方法,是首先采用歸納式學(xué)習(xí)法,逐步積累歸納每一個單詞的詞源知識,等積累到一定程度,再系統(tǒng)性學(xué)習(xí)詞根詞綴規(guī)則,這樣在已有單詞儲備的基礎(chǔ)上,結(jié)合詞根詞綴規(guī)則,便進一步擴大詞匯量。
具體來說,你需要做的,是先準(zhǔn)備一本帶語源(word origin)的權(quán)威字典(這里推薦牛津詞典,在線的即可)。如果想更嚴(yán)謹(jǐn),還可以再備一本詞根詞綴參考書,比如Merriam-Webster’s Vocabulary Builder同時使用。
接下來,每學(xué)一個新詞,都去字典及參考書里查它的詞源,然后記錄下來,并時時回顧復(fù)習(xí)。
大約在學(xué)習(xí)數(shù)百個單詞后,你會逐漸對詞根詞綴有一定的“感覺”,一些新詞看起來也不那么“新”了。
在總詞匯量到達4000 左右的時候,便可以開始找一些講解詞根詞綴學(xué)習(xí)法的書來進行研習(xí)了。相信此時你一定會有一種新世界大門敞開的感覺。書里的規(guī)則會像一根根線,將你稍顯零散的已有知識連成體系,再在其中加入一些新的元素,而你的英語水平也將有飛躍式的發(fā)展。
然而前提,是很多日子里特別無聊,特別沒有進步感,簡直要熬不下去的積累過程。
Rome wasn't built in a day.
思源教育(原上海交大思源進修學(xué)院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓(xùn),依托名校師資,提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等,學(xué)生遍及全市各區(qū),至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
32035781/62581699 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
(詳情請點擊) 楊浦區(qū)翔殷路1128號滬東金融大廈13B021-56611361 普陀三校生高復(fù)
(詳情請點擊) 普陀區(qū)真南路1051弄2號樓133室(信息技術(shù)對面)32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)廣元西路12號(工商銀行隔壁)50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
(詳情請點擊) 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓(近張楊路,明珠小學(xué)旁)54162500/54162335 思源外語南方校區(qū)
(詳情請點擊) 閔行區(qū)古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
(詳情請點擊) 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓(近云臺路)62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
(詳情請點擊) 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
(詳情請點擊) 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
(詳情請點擊) 浦東新區(qū)南泉北路1025號(近張楊路,明珠小學(xué)旁)58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
(詳情請點擊) 浦東新區(qū)南泉北路1025號(近張揚路,明珠小學(xué)旁)55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
(詳情請點擊) 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室(近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號