日期：2020-08-14 10:41 點擊：
說胖瘦，thin和fat是最普通的單詞，
可以不帶感情色彩，
也可能因為不帶感情色彩而偏貶義，
畢竟對身材胖瘦評頭論足，總有點不禮貌。
thin的語義也很多，
“薄的”“瘦的”“稀的”“稀薄的”等等，
都可以用這個詞來表示，
語義非常寬泛。
在形容人的身材方面，
有比thin更準(zhǔn)確，更恰當(dāng)?shù)脑~。
其中褒義的，有slim和slender。
slim在字典中的意思是：
someone who is slim is attractively thin
瘦而美，有魅力
用中文詞對應(yīng)就是“苗條的，修長的”。
比如這個例子：
For a moment his gaze lingered on her slender figure as she walked into the kitchen.
她走進廚房時，一時間他的目光停留在了她苗條修長的身材上。
slender在字典中的意思是：
thin in an attractive and graceful way
瘦而優(yōu)雅，有魅力
中文也可以用“苗條的，修長的”對應(yīng)。
slim和slender區(qū)別不大，
但slender更書面語，有點偏文學(xué)化，
如果是日?？谡Z使用，
用slim更合適，不會顯得突兀。
形容人“瘦”，還有若干其他常用詞，
具體的語義和色彩也有所不同。
比如一個褒義詞是lean，這里做形容詞指：
thin in a healthy and attradtive way
瘦而健康且有魅力的
像運動員那種結(jié)實的瘦，
用lean來形容再合適不過了。
與“瘦”相關(guān)還有幾個中性或貶義詞。
slight
中性，形容人瘦小
和stocky(矮胖結(jié)實的)是反義詞
someone who is slight is thin, delicate and small in size.
身材瘦小而嬌弱
underweight
中性，體重不足的
weighing less than expected or usual
體重不足的，比正常體重輕的
scrawny
貶義，形容人太瘦弱
a scrawny person looks very thin, weak and attractive
非常瘦弱，不好看
比如這個例子：
Outfit to 'disguise my narrow shoulders & scrawny arms'
能“把我的窄肩和沒有肉的手臂遮起來”的外衣
skinny
貶義，形容人瘦得皮包骨
very thin, especially in a way that you find unpleasant or ugly
非常瘦，瘦到讓你感覺不舒服，比較丑
skeletal
可以聯(lián)想skeleton，這個詞本義是“骨骼的”
引申義是“骨瘦如柴的”
someone who is skeletal is so thin that you can see their bones through their skin
太瘦了，以至可以看到皮膚下的骨骼。
比如這個例子：
a small, skeletal boy clothed in rags
骨瘦如柴，衣衫襤褸的小男孩
gaunt
和drawn(adj.)是近義詞，
指人“瘦削憔悴的”
very thin and pale, especially because of illness or continued worry
(因生病或心里煩擾)而瘦削憔悴的
比如這個例子：
Facial lines and wrinkles can make you look years older than you actually are and make you look gaunt and tired
面部線條和皺紋會讓你看起來比實際年齡大幾歲，還會讓你看上去憔悴而疲憊。
emaciated
也是由于外因?qū)е碌南葶俱?/span>
看起來讓人感到同情擔(dān)憂
extremely thin from lack of food or illness
(因食物匱乏或生病)而極度消瘦
比如這個例子：
He was thirty, but looked fifty, with pale skin, hopeless eyes and an emaciated body
他不過三十歲，但看上去已經(jīng)五十了，皮膚蒼白，目光無助，身體極度消瘦。
以上就是與“瘦”有關(guān)的褒貶詞和中性詞。
如果想表達褒義，
口語推薦slim，書面語推薦slender。
不過，對于很多女生來說，
只要說她“瘦”，就是開心的，
至于用哪個詞，都不重要了。
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
32035781/62581699 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)翔殷路1128號滬東金融大廈13B021-56611361 普陀三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 普陀區(qū)真南路1051弄2號樓133室（信息技術(shù)對面）32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）54162500/54162335 思源外語南方校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓（近云臺路）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請點擊） 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
