你知道調(diào)休用英語怎么說嗎？

日期：2023-03-09 13:32 點(diǎn)擊：

“調(diào)休”的字面意思就是“調(diào)換休息時(shí)間”，特指“原定休假的時(shí)間不休息而調(diào)換到另外的時(shí)間再休息”，

可能很多人對(duì)“加班”（overtime work）和“請(qǐng)假”（a day off/ ask for leave）很熟悉，而對(duì)“調(diào)休”這個(gè)詞比較陌生。

“調(diào)休”可以用leave/ time off in lieu。

in lieu表示“代替、替換”，我們一般用這個(gè)詞來表示“替換休假”，也就是常說的調(diào)休了。

“調(diào)休”在英文中常見的有兩種用法。

一種是你之前已經(jīng)加班過了，想用那些加班的天數(shù)申請(qǐng)調(diào)休：

Sb. take/have (時(shí)間/天數(shù)) off in lieu of +之前多工作的時(shí)間

例：Can I have 3 hours off today in lieu of the 3 hours of overtime I worked last night?

昨天晚上我加班了3個(gè)小時(shí)，今天我能調(diào)休3小時(shí)嗎？

還有一種用法就更簡(jiǎn)單了，你只想要申請(qǐng)調(diào)休：

Sb. take (時(shí)間/天數(shù)) off in lieu.

例：Do I get time off in lieu if I work overtime on the holiday?

如果假期我加班，我能獲得調(diào)休嗎？

好了，今天就先說到這兒吧，你羨慕四天工作制嗎？你的加班狀況處于哪個(gè)水平？