一個公式，讓英語閱讀速度和準確率翻倍！

日期：2023-11-10 09:56 點擊：

救命，為什么考試時間過這么快？我的閱讀根本就來不及做完！

從小到大，不少同學(xué)深有感觸，自己的英語考試總是處在做不完題的崩潰邊緣，而且最懼怕的就是閱讀，偏偏它的分數(shù)占比還很大，想跳過都難。

細看聽力、單詞、閱讀這三座大山的壓迫，還數(shù)閱讀耗時最長，拉分最不甘下風(fēng)，更可怕的是：它的“魔爪”遍布各大考試，分數(shù)占比越來越高。

一路煎熬過來，學(xué)霸們卻常說閱讀是最容易拿滿分的部分，大家有想過：為什么學(xué)霸們做閱讀又快，準確率又高，而自己卻總是抱怨時間不夠嗎？

其實差距并不是誰更努力或誰更聰明，只是因為別人比你的做題效率高得多！

 

怎樣快速提高做題效率？

關(guān)鍵還是在于學(xué)霸們抓住了語言的本質(zhì)。

不僅是做閱讀理解，很多同學(xué)在面對長難句時，都有這樣的壞習(xí)慣：一昧地死扣字眼，也就是俗稱缺乏“全局觀”，喜歡一個個單詞查清楚，而不是通過句子結(jié)構(gòu)快速把握整體邏輯。

因此，我們突破效率的關(guān)鍵點就是隱藏這些句子中的底層邏輯。理解底層邏輯之前，我們先來看兩個問題，為什么大家感覺英語難學(xué)？中文和英文的本質(zhì)區(qū)別在哪里？有人說是發(fā)音，但是北京人也能聽懂四川方言，說明發(fā)音并不是關(guān)鍵。還有人說是寫法，但是中華上下5000年變換了這么多中文寫法，也沒有阻礙我們理解意義。

歸根結(jié)底，語言其實是一種集合，它的本質(zhì)差異還是因為排列方式的變化，即數(shù)學(xué)所講的序列不一樣導(dǎo)致的差異。

比如大家從小耳熟的中英文對比，中文描述的是這個桌子上有一個蘋果，而英文描述的是There is an apple on the desk.看到區(qū)別在哪兒了嗎？單詞對應(yīng)的完全沒有問題，這個——there，桌子——desk，有——is，一個蘋果——an apple，所以單詞并不是差異的關(guān)鍵，而是不同的序列導(dǎo)致的。

序列不同含義就不同。每一種語言都有自己的底層邏輯，如果用理科思維來理解文科的語言，語言=數(shù)據(jù)+算法，這就是語言的本質(zhì)。

那么現(xiàn)在我們?nèi)绾翁岣咝?？那就是通過中英文兩種語言本身的序列特點——公式，建立兩者之間的對切邏輯，輕松無障礙快速理解長難句！

 

公式的理解和應(yīng)用

今天的這個方法，無論是記不住單詞的小白，還是學(xué)不進去語法的初學(xué)者，都可以利用公式邏輯實現(xiàn)中英文自由切換。

大家仔細看下圖：

通過對比中英文序列，我們可以發(fā)現(xiàn)，中英文的主干句子成分：主、謂、賓和狀1都是一樣的，位置不同的只有狀2和定1、定2。

并且這樣的模型因為語言的交流性質(zhì)，即為了交流方便而不會隨意更改語言的底層邏輯，所以具有固定性，不會因為狀態(tài)發(fā)生改變。

有同學(xué)可能有疑問，英文的句式繁多，有一些中文沒有的句式，比如現(xiàn)代漢語是沒有疑問倒裝的，那遇到這樣的問題怎么辦？別急，萬變不離其宗，弄懂最基礎(chǔ)的句型——陳述句，逐漸延伸，看懂其他的句式也沒問題！

比如我們一起來看下面的例子：那一刻，我在她眼中看到了對我的愛意。

如果你來，會怎么翻譯呢？

1

---Step1

 

我們先來看主干：主語我，謂語看到了，賓語愛意，狀語1那一刻。句子中的定語1是在她的眼中，定語2是對我的

2

---Step2

 

運用公式法進行邏輯分析，中英文的主、謂、賓和狀語1是同樣的排序，那么英文就是At that moment, I saw the love.同時，定語1在她的眼中和定語2對我的，中文對切為英文，應(yīng)該后移位置，“她的眼中”放在謂語“看到了”的后面，“對我的”放在賓語“愛意”的后面

3

---Step3

 

最終句子翻譯為:At that moment, I saw in her eyes the love to me.

除了簡單句適用，長難句中英文對切也完全沒有問題，我們來看看更具體的應(yīng)用，一起來分析下面這條CCN新聞：

 

例2：

On the 20th day of a partial government shutdown, Trump spoke to reporters at the White House before departing to visit the border in Texas.

1

---Step1

 

分析句子主干，主語Trump，謂語spoke to，賓語reporters，狀語1：On the 20th day of a partial government shutdown，狀語2：at the White House before departing to visit the border in Texas

2

---Step2

 

運用公式分析語言的底層邏輯，主謂賓狀語1是相同的順序，所以翻譯為在政府部分關(guān)閉的20天里，特朗普對記者發(fā)表談話，接著進行狀語2的補充，英文對切為中文，位置前移，把狀語2放在謂語之前。

3

---Step3

 

因此中文翻譯為，政府部分關(guān)閉已經(jīng)進入了第20天，特朗普總統(tǒng)在前往德克薩斯州邊境之前在白宮對記者發(fā)表了講話。

看到這里，大家對公式邏輯的應(yīng)用應(yīng)該胸有成竹啦，有沒有感覺天下再也沒有難倒你的長難句！

學(xué)語言不用使蠻力死記硬背，掌握這個最高效的底層邏輯，吃透公式，實現(xiàn)中英文自由切換。