neighbor，英式英語(yǔ)拼作neighbour，

指的是“鄰居”，住在你家附近的人，

我們很早便學(xué)過(guò)這個(gè)語(yǔ)義，也很好理解。

不過(guò)neighborhood指什么呢？

neighborhood指的是一個(gè)地區(qū)，

它可以是某一個(gè)人家附近的一片地區(qū)，

也可以是城市或城鎮(zhèn)中，人們居住的一片地區(qū)。

就類(lèi)似于我們說(shuō)的街區(qū)、住宅區(qū)，

或者鄰里、家附近地區(qū)等等。

例句有比如：

a quite residential neighborhood

一個(gè)安靜的住宅區(qū)

there weren't many children in my neighborhood

我家附近沒(méi)有很多孩子

Is there a good Chinese restaurant in the neighborhood?

這附近地區(qū)有好的中餐館嗎？

除了neighborhood以外，

英語(yǔ)中還有一些和“區(qū)域”相關(guān)的單詞，

非常重要，需要掌握并牢記。

如果說(shuō)neighborhood關(guān)注的是位置臨近，

那么community關(guān)注的則是人。

community類(lèi)似于中文里的“社區(qū)”。

同住一地的人，構(gòu)成一個(gè)community。

國(guó)外對(duì)于community非?？粗兀?/span>

社區(qū)里有很多組織、服務(wù)和項(xiàng)目，

專(zhuān)注于建立人和人的連接，

形成一個(gè)互相支持、依靠的組織。

參加社區(qū)服務(wù)工作，

是學(xué)生的義務(wù)，也是大學(xué)錄取所重點(diǎn)關(guān)注的，

因?yàn)檫@關(guān)系到學(xué)生是否能成為合格的公民。

泛指“地區(qū)、區(qū)域”

比如rural area（鄉(xiāng)村地區(qū)）；urban area（城鎮(zhèn)地區(qū)）；a mountainous area（山區(qū)）；the surrounding area（周?chē)貐^(qū)）等等

指“一片廣大的區(qū)域”，通常沒(méi)有明確邊界。

比如the southern region of China，

指“中國(guó)南方地區(qū)”

people living in mountainous regions

指“生活在山區(qū)的人”

再比如species discovered in Amazon regions

指“亞馬遜地區(qū)發(fā)現(xiàn)的物種”

多指具有某種特定屬性的區(qū)域，

比如金融區(qū)，叫做financial district；

商業(yè)區(qū)，叫做business district；

歷史區(qū)，叫做historic district。

再比如fashionable shopping district，

指的是“時(shí)尚購(gòu)物區(qū)”

指與周?chē)貐^(qū)不同的“區(qū)域、地帶”

比如“戰(zhàn)區(qū)”，是war zone；

“禁停區(qū)”，是a no-parking zone；

“地震帶”，是earthquake zone；

再比如中國(guó)的“經(jīng)濟(jì)特區(qū)”，

英文中叫special economic zone。

在城市中，某一種族的人聚集的區(qū)域，

一般叫做一個(gè)quarter。

阿拉伯人居住區(qū)，就叫做Arab quarter

法國(guó)巴黎有一個(gè)“拉丁區(qū)”，Latin quarter，

中世紀(jì)這里以拉丁語(yǔ)作為教學(xué)語(yǔ)言，

因而得名。

現(xiàn)在拉丁區(qū)是巴黎著名的學(xué)府區(qū)